⚝
One Hat Cyber Team
⚝
Your IP:
216.73.216.93
Server IP:
65.108.141.171
Server:
Linux server.heloix.com 5.4.0-214-generic #234-Ubuntu SMP Fri Mar 14 23:50:27 UTC 2025 x86_64
Server Software:
Apache
PHP Version:
7.4.33
Buat File
|
Buat Folder
Eksekusi
Dir :
~
/
usr
/
share
/
webmin
/
virtualmin-registrar
/
lang
/
View File Name :
sk.auto
feat_name=Registrácia domény feat_losing=Doména bude odregistrovaná feat_disabling=Doména bude dočasne zakázaná feat_label=Registrovať doménu? feat_label2=Zaregistrujte si doménu feat_edepend=Nenašiel sa žiadny účet registrátora, ktorý sa použije na vytvorenie domény feat_edepend2=Zaregistrovať sa dajú iba skutočné názvy domén ako <i>foo.com</i> feat_eclash=Doménu $1 nie je možné zaregistrovať : $2 feat_edns=Doménu nie je možné zaregistrovať, pokiaľ nie je povolená funkcia DNS feat_setup=Registrácia domény u $1 .. feat_failed=.. zlyhalo : $1 feat_setupdone=.. hotový. ID registrátora pre túto doménu je $1. feat_modifydons=.. hotový. ID nového registrátora pre túto doménu je $1 feat_delete=Ruší sa registrácia domény s $1 .. feat_delete2=Ruší sa registrácia domény .. feat_modify1=Ruší sa registrácia starej domény $1 s $2 .. feat_modify2=Opätovná registrácia novej domény $1 s $2 .. feat_noderegister=.. zrušenie registrácie bolo v konfigurácii doplnku zakázané feat_modify=Zmena registrovanej domény z $1 na $2 s $3 .. feat_noaccount=Nenašli sa žiadne informácie o registračnom účte! feat_copy=Kopírujú sa kontakty z domény $1 .. feat_ecopy=.. nepodarilo sa načítať kontakty : $1 feat_nocopy=.. nikto nenašiel kópiu feat_ecopy2=.. sa nepodarilo nastaviť nové kontakty : $1 feat_period=Obdobie registrácie domény feat_perioddef=Predvolené nastavenie registrátora feat_periodyears=leta feat_eperiod=Chýbajúce alebo neplatné obdobie registrácie v rokoch feat_setupalready=.. nájdená existujúca registrácia links_contact=Upraviť kontakty domény links_ns=Úpravy názvových serverov links_contactv=Zobraziť kontakty domény links_rereg=Odpojiť doménu links_import=Priradiť doménu links_renew=Obnoviť doménu links_transfer=Prenos domény index_title=Registrátori domén index_registrar=registrátor index_desc=Popis účtu index_enabled=Povolené? index_doms=Pre domény najvyššej úrovne index_all=<i>Všetky domény</i> index_disable=Zakázať vybraté index_enable=Povoliť vybraté index_delete=Vymazať označené index_none=Zatiaľ neboli pridané ani vytvorené žiadne účty registrátorov. index_add=Pridajte existujúci účet s: index_addok=Začnite pridávať index_create=Vytvorte si nový účet pomocou: index_createok=Začať s tvorbou index_return=zoznam účtov index_acts=Akcia index_actdoms=Zoznam domén index_actauto=Automatické obnovenie index_actcontacts=kontakty index_actvirts=Zoznam virtuálnych serverov index_msg=Virtuálne servery využívajúce účet registrátora $1 .. index_nonemsg=Nenašli sa žiadne virtuálne servery používajúce účet registrátora $1. index_listall=Zoznam všetkých registrovaných domén. type_rcom=Register.com type_gandi=Gandi.net type_distribute=Distribute.IT type_namecheap=Namecheap edit_title1=Pridať účet registrátora edit_title2=Upraviť účet registrátora edit_header=Podrobnosti o účte registrátora edit_header2=Možnosti domény najvyššej úrovne edit_header3=Nové pokyny k účtu edit_egone=Účet už neexistuje! edit_registrar=Meno registrátora edit_desc=Popis účtu edit_enabled=Máte povolené vytvárať domény? edit_ns=Menážery pre registráciu edit_ns1=Automaticky ($1) edit_ns0=Zoznam menných serverov edit_vdoms=Používané doménami Virtualmin edit_none=<i>Zatiaľ žiadne</i> edit_rdoms=Domény najvyššej úrovne podporované registrátorom edit_doms=Ďalej obmedzte domény najvyššej úrovne edit_all=Všetky domény edit_suffixes=Uvedené TLD edit_delete=Remove edit_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať účty registrátorov save_err=Nepodarilo sa uložiť účet save_err2=Účet sa nepodarilo odstrániť save_edoms=Používajú ho nasledujúce domény Virtualmin : $1 save_edesc=Chýba popis účtu save_etopdoms=Neboli zadané žiadne domény najvyššej úrovne save_etopdoms2='$1' nie je platná doména najvyššej úrovne - stačí byť.com alebo.net.au save_dtitle=Odstrániť účet save_drusure=Naozaj chcete odstrániť účet $1 ? Stále bude existovať s registrátorom, ale už ho Virtualmin nebude môcť použiť. save_dok=Áno, odstrániť save_ens=Nepodarilo sa vyhľadať IP adresu pre nameserver '$1' save_ensip=Nameserver '$1' musí byť zadaný ako meno hostiteľa, nie ako IP adresa save_enss=Nezadali sa žiadne menné servery save_transfer=Tento účet sa použil na vytvorenie domén $1. <br> Vyberte účet registrátora, ktorý môže byť použitý na správu týchto domén : rcom_account=Prihlasovacie ID účtu rcom_pass=Heslo účtu rcom_eaccount=Chýbajúce alebo neplatné prihlasovacie ID rcom_epass=Chýbajúce alebo neplatné heslo účtu rcom_taken=Už ste zaregistrovaní podľa stránky Register.com rcom_test=Režim testovania registrácie rcom_test1=Iba test rcom_test0=Naozaj zaregistrujte domény rcom_ereal=Vybrali ste skúšobný režim registrácie, ale tento účet sa dá použiť iba na skutočnú registráciu domén rcom_etld=Nepodarilo sa extrahovať TLD z názvu domény rcom_ezone=Nepodarilo sa nájsť konfiguráciu zóny BIND rcom_ezonefile=Nepodarilo sa prečítať súbor záznamov BIND $1 rcom_ensrecords=V zóne BIND sa nepodarilo nájsť žiadne záznamy NS rcom_years=Roky na registráciu domén pre doménu rcom_yearsdef=Predvolená hodnota registrátora rcom_eyears=Chýbajúci alebo neplatný počet rokov - musí byť medzi 1 a 10 rcom_elookupns=Nepodarilo sa nájsť adresu IP pre názov servera $1 rcom_eaddns=Nepodarilo sa pridať menný server $1 : $2 rcom_edate=Nepodarilo sa analyzovať dátum skončenia platnosti $1 rcom_newuid=Nové prihlasovacie údaje k účtu rcom_newpw=Nové heslo k účtu rcom_organizationname=Názov organizácie rcom_jobtitle=Názov práce rcom_none=nikto rcom_firstname=Krstné meno rcom_lastname=Priezvisko rcom_address=adresa rcom_city=veľkomesto rcom_postalcode=PSČ alebo poštové smerovacie číslo rcom_stateprovince=kraj rcom_state=Štát rcom_province=Provincie rcom_country=Krajina rcom_phone=Telefónne číslo rcom_fax=Číslo faxu rcom_emailaddress=Emailová adresa rcom_cardtype=Typ kreditnej karty rcom_cardtype_visa=vízum rcom_cardtype_amex=americký Expres rcom_cardtype_mastercard=Mastercard rcom_ccname=meno na kreditnej karte rcom_creditcardnumber=Číslo kreditnej karty rcom_creditcardexp=Dátum vypršania platnosti (MM/RRRR) rcom_cvv2=Overovací kód kreditnej karty rcom_ccaddress=Fakturačná adresa rcom_cczip=Fakturačné PSČ alebo poštové smerovacie číslo rcom_cccountry=Fakturačná krajina rcom_enewuid=Chýbajúce alebo neplatné prihlásenie nového účtu - povolené sú iba písmená a čísla rcom_enewpw=Chýba nové heslo účtu rcom_eorganizationname=Chýba názov organizácie rcom_ejobtitle=Chýba názov práce rcom_efirstname=Chýba krstné meno rcom_elastname=Chýba priezvisko rcom_eaddress=Chýba prvý riadok adresy rcom_ecity=Chýba názov mesta rcom_epostalcode=Chýbajúce alebo neplatné poštové smerovacie číslo - nie sú povolené žiadne medzery rcom_estateprovince=Chýba názov štátu alebo provincie rcom_ephone=Chýbajúce alebo neplatné telefónne číslo - musí byť naformátované ako <tt>+</tt> <i>krajina</i> <tt>.</tt> <i>číslo</i> rcom_efax=Chýbajúce alebo neplatné faxové číslo - musí byť naformátované ako <tt>+</tt> <i>krajina</i> <tt>.</tt> <i>číslo</i> rcom_eemailaddress=Chýbajúce alebo neplatné e-mailové adresy rcom_eccname=Chýbajúce meno na kreditnej karte rcom_ecreditcardnumber=Chýbajúce alebo nečíselné číslo kreditnej karty rcom_ecreditcardexpmonth=Chýbajúci alebo neplatný mesiac platnosti kreditnej karty - musí obsahovať dve číslice rcom_ecreditcardexpyear=Chýbajúci alebo neplatný rok platnosti kreditnej karty - musí obsahovať štyri číslice rcom_eccaddress=Chýba fakturačná adresa kreditnej karty rcom_ecczip=Chýba poštové smerovacie číslo pre fakturáciu kreditnej karty rcom_instructions=Ak sa chcete zaregistrovať na účte Register.com s prístupom k ich rozhraniu API, prejdite na svoju <a href='$1' target=_new'>stránku nového partnerského účtu</a> a vyplňte tam formulár. Po vytvorení účtu a prihlásení na ich webovú stránku budete musieť na kreditnú kartu pridať prostriedky, aby ste ho mohli použiť na registráciu domén. rcom_createinfo=Predtým, ako bude možné tento účet použiť, sa musí stať nasledovné: <br><ul> <li>IP adresa vášho systému musí byť na bielej listine zo zoznamu Register.com, čo môže trvať niekoľko hodín.<br> <li>Kredit musí byť pridaný do svoj účet, čo môžete urobiť na adrese<a href=http://www.rcomexpress.com/> http://www.rcomexpress.com/ </a>prihlásením sa pomocou používateľského mena a hesla, ktoré ste vybrali.<br > </ul> gandi_account=Prihlasovacie údaje účtu (napríklad <tt>XX5555-GANDI</tt>) gandi_pass=Heslo účtu gandi_contact=Kontaktné ID pre nové domény gandi_eaccount=Chýbajúce alebo neplatné prihlasovacie údaje k účtu gandi_epass=Chýbajúce alebo neplatné heslo účtu gandi_eapikey=Chýba alebo je neplatný kľúč API gandi_eperl=Nie je nainštalovaný modul Perl $1 potrebný na volanie API Gandi XML-RPC. gandi_cpan=Webmin ju však môže <a href='$1'>automaticky nainštalovať</a>. gandi_error=Chyba rozhrania Gandi API : $1 gandi_taken=Už zaregistrovaný podľa Gandiho gandi_eexpiry=Dátum exspirácie $1 sa nepodarilo analyzovať gandi_instructions=Ak sa chcete zaregistrovať na účet v službe Gandi.net, prejdite na ich <a href='$1' target=_new>stránku distribútorov</a> a zaregistrujte si účet. Budete musieť povoliť XML-RPC vo svojom účte predajcu a potom ho prepnúť z testovacieho do produkčného režimu, aby ste vytvorili skutočné internetové domény. gandi_newinstructions=Ak sa chcete zaregistrovať na účet v službe Gandi.net, prejdite na ich <a href='$1' target=_new'>web predajcov</a> a zaregistrujte sa na účet. Vo svojom účte predajcu budete musieť povoliť XML-RPC, požiadať o <a href='$2' target=_new>kľúč API</a> a potom ho prepnúť z testovacieho do produkčného režimu, aby ste vytvorili skutočné internetové domény. gandi_enstwo=Gandi vyžaduje, aby každá doména mala aspoň $1 nameserverov, ale máte iba $2 gandi_individual=jednotlivec gandi_company=spoločnosť gandi_public=Verejný orgán gandi_association=združenie gandi_eindivname=Jednotlivci nemôžu mať názov organizácie gandi_apikey=Kľúč API gandi_etries=Operácia Gandi API sa nepodarilo dokončiť po $2 sekundách - konečný stav bol $1 gandi_ecreate=Chyba stavu vytvorenia : $1 gandi_eassoc=Kontakt $1 nemôže byť spojený s touto doménou distribute_account=Číslo účtu distribute_user=Používateľské meno účtu distribute_pass=Heslo účtu distribute_eaccount=Chýbajúce alebo neplatné číslo účtu distribute_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno účtu distribute_epass=Chýbajúce alebo neplatné heslo účtu distribute_eip=IP adresa vášho systému nie je na zozname povolených pre tento účet distribute_error=Chyba Distribute.IT API : $1 distribute_taken=Nie je k dispozícii na registráciu podľa Distribute.IT distribute_enstwo=Distribute.IT vyžaduje, aby každá doména mala aspoň $1 nameserverov, ale máte iba $2 distribute_estatus=Túto doménu nie je možné spravovať, pretože jej objednávka s Distribute.IT ešte nie je dokončená. Aktuálny stav je : $1 distribute_estatus2=Nepodarilo sa získať stav objednávky : $1 distribute_dom=Existujúca doména na prepojenie nových domén s doménou distribute_edom=Chýbajúci alebo neplatný názov existujúcej domény, s ktorým sa dá prepojiť distribute_edom2=Nepodarilo sa získať podrobnosti o existujúcej doméne : $1 distribute_ebase=Nepodarilo sa získať podrobnosti o doméne $1 distribute_eowner=Nepodarilo sa získať kontaktné ID vlastníka pre doménu $1 namecheap_user=Používateľské meno Namecheap namecheap_euser=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce používateľské meno Namecheap namecheap_apikey=Kľúč API Namecheap namecheap_eapikey=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci kľúč rozhrania Namecheap API namecheap_srcdom=Skopírujte kontakty z domény namecheap_esrcdom=Chýbajúca alebo nevyzerajúca doména na kopírovanie kontaktov namecheap_esrcdom2=K tomuto účtu nie je priradená doména, z ktorej sa majú kopírovať kontakty namecheap_esrcdom3=Nepodarilo sa skontrolovať doménu pri kopírovaní kontaktov z : $1 namecheap_eperl=Nie je nainštalovaný modul Perl $1 potrebný na volanie rozhrania namecheap API. namecheap_error=Chyba rozhrania Namecheap API : $1 namecheap_taken=Už zaregistrované podľa Namecheap namecheap_unknown=Stav registrácie sa nepodarilo načítať z Namecheap namecheap_enstwo=Namecheap vyžaduje, aby každá doména mala aspoň $1 nameserverov, ale máte iba $2 namecheap_instructions=Ak sa chcete zaregistrovať na účet v Namecheap, prejdite na jeho webovú stránku a <a href='$1' target=_new'>zaregistrujte sa na účet</a>. Vo svojom účte budete musieť povoliť prístup k rozhraniu API, ako je to dokumentované na stránke <a href='$2' target=_new>Namecheap API</a>. namecheap_etransfer=Prevod zlyhal po 5 minútach : $1 namecheap_etransfer2=Dokončenie prenosu sa nepodarilo po 5 minútach a nie sú k dispozícii žiadne informácie o stave delete_err1=Nepodarilo sa deaktivovať účty delete_err2=Nepodarilo sa povoliť účty delete_err3=Účty sa nepodarilo odstrániť delete_enone=Žiadne vybraté delete_title=Odstrániť účty delete_rusure=Naozaj chcete odstrániť vybraté účty $1 ? Stále budú existovať s registrátormi, ale Virtualmin ich už nebude môcť použiť. delete_ok=Áno, odstrániť ich delete_edoms=Účet $1 stále používajú nasledujúce domény Virtualmin : $2 list_title=Registrované domény list_dom=Doménové meno list_registrar=Meno registrátora list_account=Účet registrátora list_id=ID s registrátorom list_none=Žiadne domény Virtualmin zatiaľ nie sú zaregistrované u žiadneho registrátora. list_none2=U tohto registrátora ešte nie sú zaregistrované žiadne domény Virtualmin. list_expiry=Dátum spotreby contact_err=Kontaktné údaje sa nepodarilo upraviť contact_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať kontakty pre túto doménu contact_edom=Nenašiel sa žiadny server Virtualmin pre $1 contact_eaccount=Nenašiel sa žiadny účet registrátora pre server Virtualmin $1 contact_title=Upraviť kontakty domény contact_title2=Zobraziť kontakty domény contact_header_admin=Administratívny kontakt contact_header_registrant=Kontakt na registrujúceho contact_header_tech=Technický kontakt contact_header_billing=Fakturačný kontakt contact_header_bill=Fakturačný kontakt contact_header_auxbilling=Ďalší fakturačný kontakt contact_header_owner=Kontakt majiteľa contact_organizationname=Názov organizácie contact_firstname=Krstné meno contact_lastname=Priezvisko contact_jobtitle=Názov práce contact_address1=Prvý riadok adresy contact_address2=Druhý riadok adresy contact_city=veľkomesto contact_stateprovincechoice=Štát alebo provincia? contact_stateprovince=Názov štátu alebo provincie contact_postalcode=PSČ alebo poštové smerovacie číslo contact_country=Krajina contact_emailaddress=Emailová adresa contact_phone=Telefónne číslo contact_phoneext=Telefónne rozšírenie contact_fax=Číslo faxu contact_default=Nie je nastavené contact_name=Názov organizácie contact_address=Ulica contact_state=Názov štátu contact_email=Emailová adresa contact_zipcode=PSČ alebo poštové smerovacie číslo contact_class=Kontaktná trieda contact_handle=Kontaktné ID contact_type=Typ kontaktu contact_given=Krstné meno contact_family=Priezvisko contact_streetaddr=Ulica contact_zip=PSČ alebo poštové smerovacie číslo contact_orgname=Názov organizácie contact_password=Heslo u registrátora contact_same=Rovnaké ako pri prvom kontakte? contact_emissing=Chýba hodnota pre $1 contact_esave=Aktualizácia registrátora zlyhala : $1 contact_createtab=Vytvárajte kontakty contact_selecttab=Vyberte kontakty contact_efind=Nenašiel sa žiadny kontakt s ID $1 import_title=Priradiť registráciu domény import_header=Podrobnosti o existujúcom registrátorovi domény import_ecannot=Nemáte povolenie priradiť domény import_account=Registrované pod účtom import_id=ID s registrátorom import_ok=Priradiť doménu import_err=Nepodarilo sa priradiť doménu import_auto=Neviem - vyskúšajte to automaticky import_doing=Priradenie domény $1 k účtu $2 .. import_failed=.. zlyhalo : $1 import_missing=.. doména nebola zaregistrovaná v tomto účte. import_done=.. hotový. ID registrátora je $1 import_ealready=Táto doména je už spojená s registrátorom import_ns=Chcete aktualizovať nameservery tak, aby sa zhodovali s týmto systémom? import_nsing=Aktualizácia menných serverov .. import_transfer=Prevod z iného registrátora? import_transferyes=Áno, s kľúčom import_renew=Obnoviť aj pri prenose? import_renewyes=Áno, pre transfer_title=Prevod registrácie domén transfer_header=Podrobnosti žiadosti o prevod transfer_account=Prevod na účet transfer_key=Transferový kľúč transfer_ok=Požiadajte o prevod domény transfer_err=Nepodarilo sa preniesť doménu transfer_ecannot=Nemáte povolenie na prevod domén transfer_transferring=Prevod od súčasného registrátora .. transfer_done=.. hotový. ID registrátora je $1. transfer_done2=Pred dokončením prenosu môžu byť potrebné ďalšie kroky u pôvodného registrátora a túto doménu možno <a href='$1'>importovať do Virtualmin</a>. dereg_err=Nepodarilo sa zrušiť priradenie domény dereg_ealready=Táto doména nie je spojená so žiadnym registrátorom dereg_title=Oddeliť registráciu domény dereg_rusure=Naozaj chcete odstrániť toto spojenie medzi touto doménou Virtualmin a jej registráciou s $1 ? Ak je odstránená vo Virtualmin, doména nebude odstránená z registrátora. dereg_ok=Dis-pridružená doména dereg_doing=Zrušenie priradenia registrácie domény k účtu $1 .. renew_title=Obnovte registráciu domény renew_err=Obnovenie zlyhalo renew_ecannot=Nemáte oprávnenie obnovovať registrácie renew_header=Podrobnosti o obnovení domény renew_expiry=Aktuálny dátum exspirácie renew_days=Počet dní do uplynutia platnosti renew_already=Pred $1 dňami! renew_years=Roky, ktoré sa majú obnoviť pre rok 2007 renew_ok=Obnovte doménu teraz renew_eyears=Chýbajúci alebo neplatný počet rokov renew_doing=Obnovuje sa doména $1 s $2 na $3 rokov. renew_failed=.. obnovenie zlyhalo : $1 renew_done=.. obnovenie dokončené - kód od registrátora bol $1 renew_account=Obnovenie účtu create_title=Vytvoriť účet registrátora create_header=Podrobnosti o novom registračnom účte create_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať nové účty create_err=Nepodarilo sa vytvoriť účet create_doing=Vytvorenie nového účtu s $1 .. create_done=.. úspešne vytvorené! Vaše ID účtu u registrátora je $1 create_warn=.. vytvorené, ale s upozorneniami: $2. Vaše ID účtu u registrátora je $1 create_failed=.. vytvorenie zlyhalo : $1 auto_err=Automatické obnovenie zlyhalo auto_ecannot=Nemáte oprávnenie na automatické obnovovanie auto_title=Automatické obnovenie domény auto_header1=Možnosti obnovenia auto_account=Popis účtu auto_days=Automaticky obnovovať domény do konca platnosti? auto_off=žiadny auto_on=Áno, $1 dní pred uplynutím platnosti auto_warn=Odosielate varovný e-mail pre domény, ktorých platnosť sa blíži ku koncu? auto_email=Poslať oznámenie o obnovení na adresu auto_none=nikto auto_addr=adresa auto_owner=Upozorniť tiež vlastníka domény? auto_edays=Chýbajúce alebo nečíselné dni pred uplynutím platnosti na obnovenie auto_ewarn=Chýbajúce alebo nečíselné dni pred uplynutím platnosti oznámenia auto_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa auto_years=Roky, ktoré sa majú obnoviť pre rok 2007 auto_eyears=Chýbajúce alebo nečíselné roky, ktoré sa majú obnoviť auto_eget=Nepodarilo sa získať platnosť : $1 auto_done=Obnovené na $1 roky auto_failed=Zlyhanie : $1 auto_results=Nasledujúce virtuálne servery majú svoje domény automaticky obnovené spoločnosťou Virtualmin : auto_raccount=Účet registrátora auto_rdom=Doménové meno auto_rmsg=Stav obnovenia auto_subject=Automatické obnovenie domény Virtualmin auto_warnmsg=Platnosť vyprší o $1 dní auto_wsubject=Oznámenie o uplynutí platnosti domény Virtualmin auto_wresults=Platnosť domén nasledujúcich virtuálnych serverov čoskoro vyprší : ns_err=Úpravy menných serverov zlyhalo ns_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať kontakty pre túto doménu ns_title=Úpravy názvových serverov ns_header=Podrobnosti o registrátorskom mennom serveri ns_ns=Používatelia názvov používané registrátorom ns_account=Účet registrátora ns_same=Rovnaké, ako Virtualmin očakáva ns_diff=Rôzne menné servery ns_bind=Názvy serverov v miestnej zóne DNS ns_sync=Aktualizujte podľa registrov ns_enone=Nezadali sa žiadne menné servery ns_eip=Nameserver '$1' je adresa IP, nie názov hostiteľa ns_ens=Nameserver '$1' sa nepodarilo rozlíšiť na IP adresu ns_reg=Aktualizácia nameserverov registrátorom .. ns_failed=.. zlyhalo : $1 ns_syncing=Aktualizácia menných serverov v doméne .. contacts_eaccount=Účet nebol nájdený! contacts_id=Kontaktné ID contacts_name=Kontaktné meno contacts_add=Pridajte nový kontakt $1. contacts_none=S týmto účtom registrátora nie sú spojené žiadne kontakty. contacts_elist=Zoznam kontaktov sa nepodaril : $1 contacts_title=Kontakty registrátora onecontact_header=Kontaktné údaje registrátora pre $1 onecontact_err=Uloženie kontaktu zlyhalo onecontact_edelete=Odstránenie zlyhalo : $1 onecontact_esave=Aktualizácia zlyhala : $1 onecontact_create=Vytvorte kontakt registrátora onecontact_edit=Upraviť kontakt registrátora