One Hat Cyber Team

Edit File: ja.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=起動時にファイアウォールを有効にしますか？
index_bootup=起動時にアクティブ化する
index_bootupdesc=このオプションを変更して、ブート時にファイアウォールをアクティブにするかどうかを制御します。
index_apply=設定を適用
index_applydesc=このボタンをクリックして、上記のファイアウォール設定をアクティブにします。現在有効なファイアウォールルールはすべてフラッシュされ、置き換えられます
index_restart=設定を適用
index_restartdesc=すべてのゾーンで、上記のすべての許可されたサービスとポートをアクティブにします。永続的に作成されなかったアクティブなルールはすべて置き換えられます。
index_start=FirewallDを起動します
index_startdesc=FirewallDサーバーを起動します。
index_stop=FirewallDを停止します
index_stopdesc=FirewallDサーバーをシャットダウンし、上記のすべてのルールを削除します。
index_cerr=FirewallDモジュールは使用できません： $1
index_zone=ゾーンにルールを表示：
index_zoneok=変化する
index_zoneadd=ゾーンの追加
index_zonedel=ゾーンを削除
index_zonedef=デフォルトにする
index_type=ルールの種類
index_port=ポートまたはサービス
index_proto=プロトコル
index_tservice=サービス
index_tport=港
index_tforward=進む
index_padd=許可されたポートを追加します。
index_sadd=許可されたサービスを追加します。
index_fadd=ポートを前方に追加します。
index_delete=選択したルールを削除
index_return=ゾーンのリスト
index_ezones=FirewallDゾーンが見つかりません！
index_none=このゾーンには、許可されたポートまたはサービスがまだありません。
index_ifaces=インターフェイスにルールを適用します。
index_ifaces_def=すべてのインターフェース
index_ifaces_sel=選択したインターフェース：
index_ifaces_apply=申し込み
index_listrules=FirewallDルールを一覧表示
index_restart_firewalld=FirewallDをリロード
index_restart_firewallddesc=FirewallDサーバーをリロードし、永続的に作成されたルールを適用します。
index_listrules_restartdesc=$1ゾーンにある既存のリッチおよびダイレクトFirewallDルールに関する詳細を一覧表示します。
index_dependent=$1 依存サービスの再起動に失敗しました
index_manual=設定ファイルを編集します。

manual_title=設定ファイルの編集
manual_editsel=FirewallD 構成ファイルを編集する
manual_err=設定ファイルの保存に失敗しました
manual_efile=選択した構成ファイルは無効です
manual_ok=編集

port_edit=ポートを編集
port_create=ポートを追加
port_header=許可されたポートオプション
port_zone=ゾーンで許可
port_port=許可するポート
port_mode0=シングルポート
port_mode1=ポート範囲
port_mode2=元のポートと同じ
port_proto=ネットワークプロトコル
port_ezone=ゾーンが存在しません！
port_err=ポートを保存できませんでした
port_eport=ポート番号または名前が欠落しているか無効です
port_eportlow=低ポートは数字でなければなりません
port_eporthigh=ハイポートは数字でなければなりません
port_eportrange=低ポートは高ポートより下でなければなりません

serv_edit=サービスを編集
serv_create=サービスを追加
serv_header=許可されたサービスオプション
serv_name=許可するサービス
serv_err=サービスを保存できませんでした

forward_edit=前方編集
forward_create=前方に作成
forward_header=ポート転送オプション
forward_zone=ゾーンに進む
forward_err=前方に保存できませんでした
forward_port=送信元ポート
forward_dstport=宛先ポート
forward_dstaddr=宛先住所
forward_dstlocal=このシステム
forward_edstaddr=無効なIPv4宛先アドレス
forward_eneither=宛先アドレスまたはポート、あるいはその両方を入力する必要があります

check_ecmd=FirewallD制御コマンド $1がシステムで見つかりませんでした

delete_err=ルールを削除できませんでした
delete_enone=何も選択されていません！
delete_edel=$1の削除に失敗しました： $2

zone_title=ゾーンを作成
zone_header=新しいゾーンオプション
zone_name=ゾーン名
zone_mode=許可されているポートとサービス
zone_mode0=なし（すべてのトラフィックがブロックされます）
zone_mode1=ゾーンからコピー
zone_mode2=SSH、IDENT、およびWebminのみ
zone_mode3=SSH、IDENT、Webmin、および高ポート
zone_mode4=仮想ホスティングに使用されるポート
zone_err=ゾーンを作成できませんでした
zone_ename=ゾーン名が欠落しているか無効です
zone_eclash=同じ名前のゾーンが既に存在します

delzone_title=ゾーンを削除
delzone_err=ゾーンを削除できませんでした
delzone_edefault=デフォルトゾーンは削除できません
delzone_rusure=$2ポートと $3サービスを含むゾーン $1を削除してもよろしいですか？

defzone_err=ゾーンをデフォルトにできませんでした

list_rule_iperr=無効なIPアドレス
list_rule_actionerr=無効なアクション
list_rules_title=FirewallDルール
list_rules_title_sub=ゾーン $1
list_rules_delete=選択したルールを削除する
list_rules_type=タイプ
list_rules_type_rich=リッチ
list_rules_type_direct=直接
list_rules_protocol=プロトコル
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=元
list_rules_action=アクション
list_rules_rule=ルール
list_rules_plus_more=+ $1 more
log_save_rules=$1ルールを削除

restart_err=構成を適用できませんでした

stop_err=FirewallDを停止できませんでした
start_err=FirewallDを開始できませんでした
log_stop=FirewallDを停止しました
log_start=FirewallDを開始しました
log_restart=適用されたFirewallD構成
log_bootup=起動時にFirewallDを有効化
log_bootdown=起動時にFirewallDを無効にしました
log_create_port=許可されたポート $1を追加しました
log_delete_port=許可されたポート $1を削除しました
log_update_port=許可されたポート $1を更新しました
log_create_serv=許可されたサービス $1を追加しました
log_delete_serv=許可されたサービス $1を削除しました
log_update_serv=許可されたサービス $1を更新しました
log_create_forward=フォワード $1を追加しました
log_delete_forward=前方 $1を削除しました
log_update_forward=フォワード $1を更新しました
log_delete_rules=$1個の許可されたポートを削除しました
log_ifaces_zone=ゾーン $1の更新されたインターフェイス
log_create_zone=ゾーン $1を作成しました
log_delete_zone=ゾーン $1を削除しました
log_default_zone=ゾーン $1をデフォルトにしました