One Hat Cyber Team

Edit File: ja

index_title=メールの転送
index_desc=このモジュールは、このサーバーのあなたのアカウントに送られた電子メールの転送について設定します。 何らかの転送設定を加えた場合、そのままではこのサーバーの受信箱にはメールが配達されなくなります。受信箱にも残すのであれば、「メール転送先を追加」→「自分の受信箱」を転送先に加えてください。
index_none=メールの転送が設定されていません。 すべてのメールは、あなたの受信箱にだけ配達されます。
index_add=メール転送先を追加する
index_return=メール転送
index_edit=$1 ファイルを手動で設定する
index_mode=設定方法：
index_simple1=一覧で設定
index_simple0=手動で詳細設定
index_header=メール転送設定一覧
index_local=受信箱に残す
index_localyes=はい、このサーバの受信箱にもメールを残します。
index_forward=転送
index_forwardyes=はい、こちらに転送します：
index_auto=自動返信を返す
index_autoyes=はい、以下のメッセージを差出人に自動で返します
index_files=自動返信に添付するファイル
index_period=自動返信の最小間隔
index_noperiod=常に自動返信する
index_mins=分以内に来たものは自動返信しない
index_from=自動返信に使う From:
index_fromauto=自動検出
aliases_to=転送先..
aliases_from=Mail for..
aliases_type1=メール転送 $1
aliases_type2=ファイルを読み込む $1
aliases_type3=ファイル出力 $1
aliases_type4=プログラム $1
aliases_type5=自動返信ファイル $1
aliases_type6=フィルタ条件を適用 $1
aliases_type7=自分の受信箱
aliases_type8=Vacation autoreply
aliases_enabled=有効か?
aform_type0=なし
aform_type1=電子メールアドレス
aform_type2=アドレス一覧をファイルから
aform_type3=ファイルに書き出す
aform_type4=プログラムを起動
aform_type5=自動返信をファイルから
aform_type6=ファイルに書かれたフィルタを適用
aform_type7=自分の受信箱
aform_edit=メール転送先を編集
aform_create=メール転送先を加える
aform_enabled=有効にしますか?
aform_val=転送先
aform_afile=編集..
aform_return=メール転送先
aform_name=Mail for..
afile_title=アドレスファイルを編集
afile_desc=ファイル $1 の内容を編集できます。電子メールアドレスを１行ずつ列挙してください。
afile_undo=変更を元に戻す
afile_ewrite=アドレス一覧ファイル $1 に書き込めませんでした
asave_err=転送の保存に失敗しました
asave_eaddr='$1' is not a valid address
asave_etype1='$1' は正しいメールアドレスではありません
asave_etype2=アドレスファイル '$1' は正しくないか、あるいは存在しません
asave_etype3='$1' は正しいファイル名ではありません
asave_etype4='$1' は正当なプログラムではないか、あるいは存在しません
asave_etype4none=プログラムが与えられません
asave_etype1q=Qmail は :include: 機能をサポートしていません
asave_etype2q=Qmail requires the Mailbox path to be set by system administrator
asave_ename=Missing or invalid mail for name
asave_esame=そのアドレスのエイリアスがすでに存在します
asave_enone=何も転送に選択されませんでした
ffile_title=Filter File の編集
ffile_desc=フィルタ設定ファイル $1 の内容を設定します。
ffile_efile=$1 の書き込み権限がありません。
ffile_line=ヘッダの $1 が $3 と $2 なら、$4 へ転送
ffile_from=from
ffile_to=to
ffile_subject=subject
ffile_cc=CC
ffile_body=body
ffile_what0=一致しない
ffile_what1=一致する
ffile_other=そうでなければ $1 へ転送
ffile_err=フィルタファイルが保存できませんでした
ffile_ematch=一致条件が指定されていません
ffile_eaction=転送先が指定されていません
ffile_ewrite=フィルタファイル $1 に書き込めませんでした
rfile_title=自動返信ファイル の編集
rfile_desc=このテキストエリアでは $1 の自動返信メッセージを編集できます。 文中に <TT>$SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE, $BODY</TT> を含めると、自動返信時に補完されます。
rfile_desc2=先頭に<br><tt>From: hoge@example.co.jp</tt><br><tt>Subject: 休暇中です</tt><br>　<br>(↑本文との間に空行１行)と書くことで、電子メールのヘッダも編集できます。
rfile_efile=あなたは$1を編集することが許可されていません
rfile_undo=変更を元に戻す
rfile_ewrite=自動返信ファイルの書き込みに失敗しました : $1
rfile_replies=同一の差出人に重複して自動返信しないようにする。
rfile_period=自動返信の最小間隔
rfile_default=デフォルト (１時間)
rfile_secs=秒
rfile_eperiod=自動返信の最小間隔秒数の値が異常です
rfile_no_autoreply=自動返信しない差出人：
rfile_from=自動返信に使う From:
rfile_auto=自動 (もとの宛先を使う)
rfile_efrom=返信の差出人が指定されていません
rfile_fromdesc=From: は明示することをお勧めします。自動判定は必ずしも正しくない場合があります。
rfile_err=自動返信ファイルの保存に失敗しました
edit_title=Forward File の編集
edit_desc=手作業で $1 ファイルの内容を編集できます。 !注意! エラーチェックは行いません。
simple_err=メール転送設定の保存に失敗しました
simple_eforward=転送先のアドレスが指定されていません
simple_eforward2=１つの転送先アドレスを指定してください 例：<tt>hoge@example.co.jp</tt>
simple_eautotext=自動返信の内容文がありません
simple_efrom=From: が指定されていません
simple_efile=自動返信用の添付ファイル $1 が存在しません
simple_eautotextfile=Autoreply files cannot be entered unless a message is