One Hat Cyber Team

Edit File: fr.auto

cmds_run=Commandes exécutées lors de la génération de cette page
whats_this_title=Qu'est-ce que c'est ça?
state_enable=Activer
state_disable=Désactiver
state_refresh=Rafraîchir
state_restart=Redémarrer
state_maintenance=Entretien
state_degraded=Dégradé
state_clear=Clair
index_title=Installation de gestion des services
index_detail=Liste des services SMF
index_svc_type=Sélectionnez le type de service
index_extraopts=Ajouter des options supplémentaires pour afficher
index_include_disabled=Inclure les services aux personnes handicapées?
index_apply=Appliquer aux éléments cochés
index_sort_by=Trier par
index_create_new_service=Créer un nouveau service
index_search_instance=Recherche de services
index_select=Sélectionner
index_delete=Supprimer
index_Select=Sélectionner
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ETAT
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=PORTÉE
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le ou les services sélectionnés?
search_instance_title=Chercher
search_instance_detail=Rechercher/parcourir les instances de service
search_instance_go=Aller!
search_instance_browse=Rechercher un service
search_instance_noresults=Pas de résultat pour cette recherche!
instance_viewer_title=Informations sur l'instance
instance_viewer_detail=Détails de l'instance
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Afficher/modifier des groupes de propriétés/propriétés
instance_viewer_goto_dep_viewer=Afficher les arbres de dépendance/dépendants
dep_viewer_title=Dépendances/personnes à charge
dep_viewer_detail=Dépendance/Arbres dépendants pour l'instance
dep_viewer_apply=Appliquer aux éléments cochés
dep_viewer_depy_info=Arbre de dépendance
dep_viewer_dept_info=Arbre dépendant
dep_viewer_back=visionneuse d'instance
state_editor_title=Informations sur l'état du service
state_editor_detail=Détails de l'état de l'instance
state_editor_stateinfo=Informations sur l'état de l'instance
state_editor_apply=Appliquer aux éléments cochés
state_editor_depy_info=Informations sur la dépendance
state_editor_dept_info=Information dépendante
log_viewer_title=Visionneuse de fichier journal
log_viewer_detail=Afficher (fin de) le fichier journal
log_viewer_show_last=Afficher dernier
log_viewer_num_lines=lignes en
log_viewer_submit=Mettre à jour la vue
property_group_editor_title=Informations sur le groupe de propriétés
property_group_editor_detail=Groupes de propriétés pour le service
property_group_editor_addsinst=Sélectionnez Service/Instance
property_group_editor_addname=Nouveau nom du groupe de propriétés
property_group_editor_addtype=Nouveau type de groupe de propriétés
property_group_editor_addpg=Ajouter un nouveau groupe de propriétés
property_group_editor_add=Ajouter
property_group_editor_apply=Appliquer aux éléments cochés
property_group_editor_deleteconfirm=Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le ou les groupes de propriétés sélectionnés?
property_group_editor_delete=Supprimer
property_group_editor_select=Sélectionner
property_group_editor_sinst=Service/Instance
property_group_editor_pgroup_name=Nom du groupe de propriétés
property_group_editor_pgroup_type=Type de groupe de propriétés
property_group_editor_back=visionneuse d'instance
property_editor_title=Informations sur la propriété
property_editor_detail=Propriétés du service/groupe de propriétés
property_editor_addprop=Ajouter une nouvelle propriété
property_editor_addname=Nouveau nom de propriété
property_editor_addtype=Nouveau type de propriété
property_editor_addvalue=Nouvelle valeur de propriété
property_editor_add=Ajouter
property_editor_apply=Appliquer aux éléments cochés
property_editor_deleteconfirm=Voulez-vous vraiment supprimer définitivement la ou les propriétés sélectionnées?
property_editor_delete=Supprimer
property_editor_select=Sélectionner
property_editor_prop_name=Nom de la propriété
property_editor_prop_type=Type de propriété
property_editor_prop_value=Valeur de la propriété
property_editor_update=Mise à jour
property_editor_back=groupes de propriétés
whats_this=(Qu'est-ce que c'est ça?)
close_window=Fermer la fenêtre
svc_chooser_titlesvc=Choisissez le service FMRI
svc_chooser_titleinst=Choisissez l'instance de service FMRI
svc_chooser_titleboth=Choisissez Service/Instance FMRI
svc_chooser_ok=D'accord
svc_chooser_cancel=Annuler
svc_chooser_fmri=Service Emplacement de l'arborescence FMRI $1 
path_chooser_title=Choisissez le chemin FMRI
path_chooser_ok=D'accord
path_chooser_cancel=Annuler
path_chooser_path=Emplacement de l'arborescence FMRI du chemin $1 
editserv_title=Modifier le service SMF
editserv_newtitle=Créer un nouveau service SMF
editserv_propviewer=Créer/afficher/modifier un service
editserv_service_detail=Détails du service
editserv_bundle_name=Nom du groupe de services
editserv_service_name=Nom du service
editserv_service_type=Type
editserv_service_version=Version
editserv_stability=La stabilité
editserv_fmri=Spécifiez FMRI
editserv_instance_detail=Détails de l'instance
editserv_instance_name=Nom de l'instance
editserv_instance_enabled=Activée?
editserv_serv_instname=Sélectionnez le niveau de service ou d'instance
editserv_restarter_detail=Détails du redémarrage
editserv_depy_detail=Détails de la dépendance
editserv_depy_name=Nom de la dépendance
editserv_depy_type=Type de dépendance
editserv_depy_grouping=Groupement de dépendances
editserv_depy_restart_on=Valeur de redémarrage
editserv_dept_detail=Détails dépendants
editserv_dept_name=Nom dépendant
editserv_dept_grouping=Groupement dépendant
editserv_dept_restart_on=Valeur de redémarrage
editserv_exec_detail=Détails de la méthode d'exécution
editserv_exec_name=Exécuter le nom de la méthode
editserv_exec_timeout_seconds=Délai d'expiration (secondes)
editserv_exec_exec=Exécuter le chemin de la méthode
editserv_exec_user=Informations d'identification de la méthode utilisateur
editserv_exec_group=Informations d'identification de la méthode de groupe
editserv_exec_privileges=Privilèges
editserv_pgroup_detail=Détails du groupe de propriétés
editserv_pgroup_name=Nom du groupe de propriétés
editserv_pgroup_type=Type de groupe de propriétés
editserv_sinst_pgroup_name=[Service/Instance]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Détails de la propriété
editserv_prop_name=Nom de la propriété
editserv_prop_type=Type de propriété
editserv_prop_value=Valeur de la propriété
editserv_template_detail=Détails du modèle
editserv_template_common_name=Nom commun
editserv_template_description=La description
editserv_man_detail=Détails de la page de manuel
editserv_man_title=Titre
editserv_man_section=Section
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Mise à jour
editserv_new=Nouveau
editserv_finish=terminer
editserv_cancel=Annuler
editserv_add=Ajouter
editserv_addnew=Ajouter un nouveau
editserv_createservice=Créer un service
editserv_next=Prochain
editserv_continue=Continuer
editserv_skip=Sauter
editserv_clear=Clair
editserv_restarter_fmri=Redémarrage FMRI
editserv_dependency=Dépendance
editstate_detail=Modifier l'état du service
editstate_stateinfo=Informations sur l'état de l'instance
editstate_depy_detail=Informations sur la dépendance d'instance
editstate_dept_detail=Informations dépendantes de l'instance
editstate_enable=Activer
editstate_disable=Désactiver
editstate_refresh=Rafraîchir
editstate_restart=Redémarrer
editstate_clear=Clair
editstate_maintenance=Entretien
editstate_degraded=Dégradé
whats_this_stateinfo=Les informations relatives à l'état de l'instance de service sont affichées, telles qu'elles sont obtenues à partir de la commande svcs. Voir: svcs (1). Voir: smf (5).
whats_this_extraopts=Vérifiez ces options supplémentaires, puis cliquez sur Mettre à jour la vue si vous souhaitez les voir dans la liste des services ci-dessous. La signification des options se trouve dans la page de manuel svcs. Voir: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Indiquez si vous souhaitez que seuls les services activés soient affichés ou si vous souhaitez que tous les services (activés et désactivés) figurent dans la liste.
whats_this_create_new_service=Cliquez ici si vous souhaitez ajouter un nouveau service.
whats_this_serviceviewer=Le visualiseur de services fournit une vue catégorique des services disponibles/en cours d'exécution sur le système et de leurs états, sur la base de la liste fournie par la commande svcs. Cliquer sur un onglet particulier affiche les services spécifiques à cette catégorie, par ex. Le réseau contient tous les services de la forme svc:/network. Plusieurs opérations d'activation/désactivation/actualisation/redémarrage/maintenance/dégradées/effacement/suppression peuvent être effectuées en vérifiant les instances de service candidates et en cliquant sur le bouton d'application approprié. Les services/instances individuels peuvent être modifiés en cliquant respectivement sur l'IRM ou l'instance, et l'état d'une instance de service individuelle peut être examiné en cliquant sur l'état. Voir: svcs (1).
whats_this_apply=Vous pouvez effectuer des opérations sur plusieurs éléments de la liste des services en cochant les services appropriés et en utilisant ces boutons. Voir: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=Le FMRI est un indicateur de ressource universel (URI) qui spécifie un service particulier. Dans la liste `` Tous '', l'IRMF complète est affichée, mais sous des catégories de services particulières, par ex. réseau, la catégorie de réseau n'est pas affichée. Cliquer sur un service particulier FMRI vous amènera à la visionneuse de service où vous pouvez modifier les propriétés de ce service avec effet immédiat (alors soyez prudent!). Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_INST=L'instance est le nom d'instance associé au service FMRI adjacent. Un service donné peut avoir plusieurs instances. Cliquer sur l'instance vous amènera à la visionneuse de service, mais vous permettra uniquement de mettre à jour les propriétés de cette instance. Si vous souhaitez mettre à jour le niveau de service et d'autres propriétés d'instance, cliquez sur le service FMRI. Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_STATE=L'état de l'instance particulière. La signification des différents états est décrite dans la page de manuel smf. Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_DESC=Une description textuelle du service. Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_NSTATE=État suivant du service, utile lorsque le service est en transition. Un «-» indique qu'il n'est pas en transition. Voir: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Nom de portée de l'instance de service. Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_STIME=L'heure (si aujourd'hui) ou la date à laquelle le service est entré dans l'état actuel. Voir: smf (5). Voir: svcs (1).
whats_this_Select=Consultez la liste des services que vous souhaitez activer/désactiver/actualiser, etc. ici.

whats_this_service_detail=Spécifiez/modifiez les informations de service de niveau supérieur ici: nom du service, numéro de version, nom du bundle pour le manifeste et la stabilité. Voir: smf (5). Voir: svccfg (1M). Voir: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Nom du groupe de services dans le manifeste. Plusieurs services peuvent être regroupés dans le même manifeste, mais le nom ici n'est pas important. Pour les services déjà existants, il sera configuré pour exporter car c'est ce que fait svccfg lorsqu'il exporte un manifeste depuis le référentiel SMF. Voir: svccfg (1M). Voir: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Nom du service. La convention consiste à utiliser le format [general_service_category]/[nom]. Les catégories déjà fournies incluent les applications (applications de niveau supérieur), les jalons (collections d'autres services, tels que les services de noms), la plate-forme (services spécifiques à la plate-forme), le système (services système Solaris), le périphérique (services spécifiques aux périphériques), le réseau (réseau/services Internet) et le site (descriptions spécifiques au site). Vous pouvez également spécifier votre propre catégorie, bien sûr, mais la plupart des services doivent s'intégrer confortablement dans l'une des options ci-dessus. Voir: smf (5).
whats_this_service_version=Spécifiez le numéro de version du service.
whats_this_instance_detail=Spécifiez/modifiez les informations d'instance ici: nom de l'instance et si elle doit être activée par défaut ou non. Voir: smf (5).
whats_this_instance_name=Spécifiez le nom de l'instance. Les services avec une seule instance utilisent généralement default comme nom d'instance (par exemple inetd). Les services qui autorisent plusieurs instances du même binaire s'exécutant avec différentes configurations nécessiteront plusieurs instances, par ex. le service chargen inetd, qui nécessite une version basée sur un flux et un datagramme s'exécutant sur différents ports. Voir: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Indiquez si vous souhaitez que cette instance de service soit activée par défaut ou non.
whats_this_serv_instname=Indiquez si vous souhaitez mettre à jour les informations au niveau du service ou de l'instance. Si une propriété, une dépendance, etc. existe à la fois au niveau du service et de l'instance, la valeur au niveau de l'instance est utilisée pour cette instance spécifique, sinon elle hérite de la valeur au niveau du service. Cela permet aux instances d'hériter sélectivement des valeurs de la spécification de niveau de service, tout en étant en mesure de définir des valeurs dont elles peuvent avoir besoin uniquement.
whats_this_stability=Spécifiez la valeur de stabilité, - signifie laisser non défini.
whats_this_fmri=Spécifiez le service/l'instance FMRI approprié.
whats_this_restarter_detail=Par défaut, les services utilisent le redémarrage principal (service système/redémarrage) pour contrôler leur comportement. Les redémarreurs délégués tels que inetd peuvent également être spécifiés. Comme son nom l'indique, cela implique de s'appuyer sur le redémarrage délégué pour gérer le démarrage/l'arrêt des services, et dans le cas de inetd, ces méthodes ont des noms différents pour se différencier des services basés sur le redémarrage principal. Voir: inetd (1M). Voir: svc.startd (1M). Voir: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Les méthodes d'exécution sont au cœur d'un service smf, c'est là que vous spécifiez les programmes à exécuter lors du démarrage/arrêt du service. Les services qui utilisent un redémarrage délégué (comme inetd) ont leurs propres méthodes de démarrage/arrêt (par exemple inetd_start, inetd_stop), mais les services utilisant le redémarrage maître spécifieront généralement une méthode de démarrage et d'arrêt au minimum. Voir: svc.startd (1M). Voir: smf_method (5). Voir: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Indiquez ici un nom unique pour cette méthode d'exécution. Pour les services utilisant le redémarrage maître, les méthodes de démarrage et d'arrêt sont obligatoires et s'exécutent respectivement lorsque le service est activé et les dépendances respectées; lorsqu'une dépendance se déconnecte, le service échoue, l'administrateur désactive le service, etc. Voir: smf_method (5). Voir: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Les méthodes qui dépassent leurs délais d'expiration seront supprimées. Pour les méthodes illimitées, définissez le délai d'expiration sur 0.
whats_this_exec_exec=Fournissez le chemin pour exécuter la méthode plus les arguments. Mots clés: kill et: true sont fournis et peuvent être utilisés comme méthodes d'exécution. Le premier tue tous les processus lancés par le service, le second renvoie simplement le succès au redémarreur. Les jetons de méthode peuvent également être utilisés pour transmettre des informations liées à smf à la méthode. Voir: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Spécifiez un remplacement de la valeur d'environnement de méthode par défaut pour l'utilisateur (l'environnement de méthode par défaut est hérité d'init).
whats_this_exec_group=Spécifiez un remplacement de la valeur par défaut de l'environnement de méthode pour le groupe (l'environnement de méthode par défaut est hérité d'init).
whats_this_exec_privileges=Spécifiez un remplacement des privilèges d'environnement de méthode par défaut.
whats_this_depy_detail=Les dépendances permettent de spécifier les services dont votre service a besoin pour être (parfois pas) en cours d'exécution avant de s'exécuter. L'appel des dépendances est l'un des principaux avantages de SMF, car il impose une structure déterministe à ce qui était un Web très enchevêtré de scripts d'init, etc. Les dépendances offrent beaucoup de flexibilité dans la mesure où vous pouvez spécifier que votre service attendra une dépendance particulière pour entrer en ligne, attendre un membre d'un groupe (par exemple, quel que soit le service de noms configuré), ou même ne s'exécuter que si aucun autre service n'est en cours d'exécution. Voir: smf (5).
whats_this_depy_name=Indiquez ici un nom unique pour cette dépendance.
whats_this_depy_type=Sélectionnez le type de dépendance (chemin ou service). Les dépendances de chemin nécessitent que le fichier nommé soit en place (?). Un exemple de fmri valide pour une dépendance de chemin serait file :: // localhost/path2file. Les dépendances de service ne sont que des identifiants identifiant le service dont il dépend.
whats_this_depy_grouping=Sélectionnez une valeur de regroupement pour votre dépendance. Les valeurs de regroupement déterminent la nature de la relation de dépendance. Par exemple, pour require_all, toutes les dépendances du groupe doivent être en ligne/dégradées avant le démarrage du service, tandis que pour require_any, tout groupe doit être en ligne/dégradé. Pour optional_all, tous les services activés et pouvant être exécutés doivent être en ligne, tandis que pour exclude_all, si la dépendance est en ligne/dégradée, le service ne doit pas être exécuté.
whats_this_depy_restart_on=Spécifiez ici le modèle de propagation des défauts, c'est-à-dire comment mon service doit-il réagir aux défauts de la dépendance? Les valeurs sont aucune (nous ne nous soucions pas de la dépendance après le démarrage), faute (redémarrer si la dépendance a un défaut), redémarrer (redémarrer si la dépendance est redémarrée) et actualiser (redémarrer si la dépendance est actualisée).
whats_this_dept_detail=Les personnes à charge peuvent sembler un peu déroutantes - pourquoi avoir un mécanisme pour spécifier quels services dépendent de mon service, ne puis-je pas simplement ajouter une dépendance au candidat à charge? Les personnes à charge traitent la situation dans laquelle vous ne possédez pas le manifeste dépendant et vous ne pouvez pas le faire. En conséquence, les dépendants ressemblent beaucoup à des dépendances, mais plutôt que de spécifier que le service actuel dépend de cette dépendance, nous disons que le service actuel est une dépendance pour ce service enfant/dépendant. Voir: smf (5).
whats_this_dept_name=Indiquez ici un nom unique pour cette personne à charge.
whats_this_dept_grouping=Sélectionnez une valeur de regroupement à laquelle ce service adhérera pour sa personne à charge. Les valeurs de regroupement déterminent la nature de la relation de dépendance. Par exemple, pour require_all, tous les services du groupe qui spécifient la dépendance doivent être en ligne/dégradés avant le démarrage de la dépendance, tandis que pour require_any, tous les groupes doivent être en ligne/dégradés. Pour optional_all, tous les services activés et pouvant être exécutés doivent être en ligne, tandis que pour exclude_all, si le service est en ligne/dégradé, le service dépendant ne doit pas être exécuté.
whats_this_dept_restart_on=Spécifiez ici le modèle de propagation des fautes, c'est-à-dire comment ce service devrait-il propager les fautes à sa personne à charge? Les valeurs sont aucune (la personne à charge ne se soucie pas du service après le démarrage), l'erreur (à redémarrer en fonction si le service est en panne), le redémarrage (à redémarrer en fonction si le service est redémarré) et l'actualisation (en fonction du redémarrage si le service est actualisé).
whats_this_pgroup_detail=Dans smf, toutes les informations de service, les dépendances, les méthodes d'exécution, etc. sont stockées en tant que propriétés dans les groupes de propriétés. En outre, les services peuvent avoir besoin de spécifier d'autres propriétés, par exemple Les services inetd doivent spécifier les propriétés que le redémarreur délégué inetd comprend et dont il a besoin. Les services peuvent également stocker leurs propres données d'application dans des propriétés. Voir: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Spécifiez le nom du groupe de propriétés. Voir: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Spécifiez le type de groupe de propriétés. Voir: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Sélectionnez le groupe de propriétés au niveau de service/instance approprié. Cela permet la création/mise à jour de propriétés à la fois spécifiques à l'instance et au niveau du service.
whats_this_prop_detail=Les propriétés sont associées à des groupes de propriétés et utilisées pour stocker des informations pertinentes pour le service. Voir: smf (5).
whats_this_prop_name=Spécifiez le nom de la propriété. Voir: smf (5).
whats_this_prop_type=Spécifiez le type de propriété. Les types valides sont count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. Voir: smf (5).
whats_this_prop_value=Spécifiez la valeur de la propriété. Voir: smf (5).
whats_this_man_detail=Fournissez des informations concernant la documentation de la page de manuel pour le service. Voir: homme (1).
whats_this_man_title=Spécifiez le titre de la page de manuel. Voir: homme (1).
whats_this_man_section=Spécifiez la section de la page de manuel. Voir: homme (1).
whats_this_man_manpath=Spécifiez manpath. Voir: homme (1).
whats_this_template_detail=Fournissez les détails du service, son nom couramment utilisé et une description de ce que fait le service.
whats_this_template_common_name=Spécifiez le nom commun du service.
whats_this_template_description=Décrivez le service.
wizard_back=Retour
wizard_next=Prochain
wizard_add=Ajouter
wizard_update=Mise à jour
wizard_new=Nouveau
wizard_remove=Retirer
wizard_finish=terminer
smfwizard_title=Créer un service SMF
smfwizard_service_heading=Entrez les informations de service
smfwizard_service_description=Spécifiez/modifiez les informations de service de niveau supérieur ici. Pour le nom du service, la convention consiste à utiliser le format [general_service_category]/[nom]. Les catégories déjà fournies incluent l'application (applications de niveau supérieur), le jalon (collections d'autres services, tels que les services de noms), la plate-forme (services spécifiques à la plate-forme), le système (services système Solaris), le périphérique (services spécifiques au périphérique), le réseau (réseau/services Internet) et le site (descriptions spécifiques au site). Vous pouvez également spécifier votre propre catégorie, bien sûr, mais la plupart des services doivent s'intégrer confortablement dans l'une des options ci-dessus. Spécifiez également un numéro de version entier. Voir: smf (5). Voir: svccfg (1M). Voir: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Entrez le nom du service
smfwizard_service_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_service_version=Entrez la version du service
smfwizard_service_version_error=* La version doit être un nombre positif! *
smfwizard_instance_heading=Entrez les informations sur l'instance
smfwizard_instance_description=Spécifiez le nom de l'instance. Les services avec une seule instance utilisent généralement default comme nom d'instance (par exemple inetd). Les services qui autorisent plusieurs instances du même binaire s'exécutant avec différentes configurations nécessiteront plusieurs instances, par ex. le service chargen inetd, qui nécessite à la fois un flux et une version basée sur un datagramme fonctionnant sur le même port. Voir: smf (5).
smfwizard_instance_name=Spécifiez le nom de l'instance
smfwizard_instance_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_instance_enabled=Indiquez si vous souhaitez que cette instance de service soit activée par défaut ou non.
smfwizard_instance_enabled_error=* Activé doit être vrai/faux *
smfwizard_sinst_name=Sélectionnez Service/Instance spécifique à laquelle les propriétés s'appliquent
smfwizard_sinst_error=* Le service ou l'instance doit être sélectionné! *
smfwizard_restarter_heading=Entrez les informations de redémarrage
smfwizard_restarter_description=Par défaut, les services utilisent le redémarrage principal (service système/redémarrage) pour contrôler leur comportement. Les redémarreurs délégués tels que inetd peuvent également être spécifiés. Comme son nom l'indique, cela implique de s'appuyer sur le redémarrage délégué pour gérer le démarrage/l'arrêt des services, et dans le cas de inetd, ces méthodes ont des noms différents pour se différencier des services basés sur le redémarrage principal. Voir: inetd (1M). Voir: svc.startd (1M). Voir: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Entrez le redémarrage d'identification de l'IRMF
smfwizard_restarter_fmri_error=* Pas une FMRI valide! *
smfwizard_dependency_heading=Entrez les informations de dépendance
smfwizard_dependency_description=Les dépendances permettent de spécifier les services dont votre service a besoin pour être (parfois pas) en cours d'exécution avant de s'exécuter. L'appel des dépendances est l'un des principaux avantages de SMF, car il impose une structure déterministe à ce qui était un Web très enchevêtré de scripts d'initialisation, etc. les dépendances doivent être mises en ligne (require_all), attendre tout membre d'un groupe (require_any), attendre tous les membres activés (optional_all) ou même ne s'exécuter que si le groupe n'est pas activé (exclude_all). Spécifiez également le modèle de propagation des défauts ici, c'est-à-dire comment mon service doit-il réagir aux défauts de la dépendance? Les valeurs sont aucune (nous ne nous soucions pas de la dépendance après le démarrage), faute (redémarrer si la dépendance a un défaut), redémarrer (redémarrer si la dépendance est redémarrée) et actualiser (redémarrer si la dépendance est actualisée). Enfin, spécifiez le fmri identifiant la dépendance et la stabilité (facultatif). Voir: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Entrez le nom de la dépendance
smfwizard_dependency_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_dependency_type=Entrez le type de dépendance
smfwizard_dependency_type_error=* Le type doit être non nul! *
smfwizard_dependency_grouping=Sélectionner un groupe de dépendances
smfwizard_dependency_grouping_error=* Le regroupement doit être non nul! *
smfwizard_dependency_restart_on=Sélectionnez la valeur de redémarrage
smfwizard_dependency_restart_on_error=* La valeur de redémarrage doit être non nulle! *
smfwizard_dependency_fmri=Entrez FMRI identifiant la dépendance
smfwizard_dependency_fmri_error=* Pas une FMRI valide! *
smfwizard_dependency_stability=Sélectionnez la valeur de stabilité de la dépendance
smfwizard_dependency_stability_error=* La stabilité doit être non nulle! *
smfwizard_dependent_heading=Entrez les informations dépendantes
smfwizard_dependent_description=Les personnes à charge peuvent sembler un peu déroutantes - pourquoi avoir un mécanisme pour spécifier quels services dépendent de mon service, ne puis-je pas simplement ajouter une dépendance au candidat à charge? Les personnes à charge traitent la situation dans laquelle vous ne possédez pas le manifeste dépendant et vous ne pouvez pas le faire. En conséquence, les dépendants ressemblent beaucoup à des dépendances, mais plutôt que de spécifier que le service actuel dépend de cette dépendance, nous disons que le service actuel est une dépendance pour ce service enfant/dépendant. Comme les dépendances, nous pouvons spécifier des regroupements, des valeurs restart_on. Pour les personnes à charge, la FMRI se réfère bien sûr au service (enfant) à charge. Voir: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Entrez un nom dépendant
smfwizard_dependent_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_dependent_type=Entrez le type dépendant
smfwizard_dependent_type_error=* Le type doit être non nul! *
smfwizard_dependent_grouping=Sélectionnez un groupe dépendant
smfwizard_dependent_grouping_error=* Le regroupement doit être non nul! *
smfwizard_dependent_restart_on=Sélectionnez la valeur de redémarrage
smfwizard_dependent_restart_on_error=* La valeur de redémarrage doit être non nulle! *
smfwizard_dependent_fmri=Entrez FMRI identifiant la personne à charge
smfwizard_dependent_fmri_error=* Pas une FMRI valide! *
smfwizard_dependent_stability=Sélectionnez la valeur de stabilité dépendante
smfwizard_dependent_stability_error=* La stabilité doit être non nulle! *
smfwizard_exec_heading=Entrez les informations sur la méthode d'exécution
smfwizard_exec_description=Les méthodes d'exécution sont au cœur d'un service smf, c'est là que vous spécifiez les programmes à exécuter lors du démarrage/arrêt du service. Les services qui utilisent un redémarrage délégué (comme inetd) ont leurs propres noms pour les méthodes de démarrage/arrêt (inetd_start, inetd_stop), mais les services utilisant le redémarrage maître spécifieront généralement au moins exec_methods nommé méthode de démarrage et d'arrêt. Les méthodes qui dépassent le délai d'expiration (spécifié en secondes) seront supprimées. Pour les méthodes illimitées, définissez le délai d'expiration sur 0. Pour la méthode exec elle-même, vous devez fournir un chemin d'accès à la méthode plus des arguments. Mots clés: kill et: true sont fournis et peuvent être utilisés comme méthodes d'exécution. Le premier tue tous les processus lancés par le service, le second renvoie simplement le succès au redémarreur. Les jetons de méthode peuvent également être utilisés pour transmettre des informations liées à smf à la méthode. Les remplacements des utilisateurs/groupes/privilèges peuvent être spécifiés pour l'environnement de méthode par défaut (hérité d'init). Voir: smf_method (5). Voir: svc.startd (1M). Voir: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Entrez le nom de la méthode d'exécution
smfwizard_exec_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_exec_timeout=Entrez le délai d'expiration (secondes) après lequel la méthode d'exécution est supprimée
smfwizard_exec_timeout_error=* Le délai d'attente doit être un entier! *
smfwizard_exec_exec=Entrez le chemin pour exécuter la méthode plus les arguments
smfwizard_exec_exec_error=* La méthode d'exécution doit être non nulle! *
smfwizard_exec_user=Spécifiez un remplacement par l'utilisateur de l'environnement de méthode par défaut
smfwizard_exec_user_error=*Utilisateur invalide!*
smfwizard_exec_group=Spécifiez une substitution au groupe d'environnement de méthode par défaut
smfwizard_exec_group_error=* Groupe invalide! *
smfwizard_exec_privileges=Spécifiez un remplacement des privilèges d'environnement de méthode par défaut
smfwizard_exec_privileges_error=* Privilèges non valides! *
smfwizard_property_group_heading=Entrez les détails du groupe de propriétés
smfwizard_property_group_description=Dans smf, toutes les informations de service, les dépendances, les méthodes d'exécution, etc. sont stockées en tant que propriétés dans les groupes de propriétés. En outre, les services peuvent avoir besoin de spécifier d'autres propriétés, par exemple Les services inetd doivent spécifier les propriétés que le redémarreur délégué inetd comprend et dont il a besoin. Les services peuvent également stocker leurs propres données d'application dans des propriétés. Voir: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Spécifiez le nom du groupe de propriétés
smfwizard_property_group_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_property_group_type=Spécifiez le type de groupe de propriétés
smfwizard_property_group_type_error=* Le type doit être non nul! *
smfwizard_property_group_stability=Sélectionnez la valeur de stabilité de property_group
smfwizard_property_group_stability_error=* La stabilité doit être non nulle! *
smfwizard_property_heading=Entrez les détails de la propriété
smfwizard_property_description=Les propriétés sont associées à des groupes de propriétés et utilisées pour stocker des informations pertinentes pour le service ou l'instance. Voir: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Sélectionner un groupe de propriétés
mfwizard_pgroup_name_error=* Le groupe de propriétés doit être non nul! *
smfwizard_property_name=Entrez le nom de la propriété
smfwizard_property_name_error=* Le nom doit être non nul! *
smfwizard_property_type=Sélectionnez le type de propriété
smfwizard_property_type_error=* Le type doit être non nul! *
smfwizard_property_value=Entrez la valeur de la propriété
smfwizard_property_value_error=*Valeur invalide!*
smfwizard_template_heading=Entrez les détails du modèle
smfwizard_template_description=Fournissez les détails du service, son nom couramment utilisé et une description de ce que fait le service.
smfwizard_template_common_name=Spécifiez le nom commun du service
smfwizard_template_common_name_error=* Le nom commun doit être non nul! *
smfwizard_template_svc_description=Décrivez le service
smfwizard_template_svc_description_error=* La description doit être non nulle! *
smfwizard_manpage_heading=Entrez les détails de ManPage
smfwizard_manpage_description=Fournissez des informations concernant la documentation de la page de manuel pour le service. Voir: homme (1).
smfwizard_manpage_title=Spécifiez le titre de la page de manuel
smfwizard_manpage_title_error=* Le titre doit être non nul! *
smfwizard_manpage_section=Spécifiez la section de la page de manuel
smfwizard_manpage_section_error=* La section doit être non nulle! *
smfwizard_manpage_manpath=Spécifiez le chemin d'accès
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath doit être non nul! *