One Hat Cyber Team

Edit File: es

index_title=Reenvío de correo
index_desc=Este módulo le permite configurar el reenvío de correo enviado a su cuenta en este servidor. Si decide reenviar su correo, no será entregado a su buzón de correo a menos que específicamente agregue una regla de reenvio a 'Casilla normal de correo'.
index_none=No esta configurado el reenvío de correo. Todo el correo será entregado en su buzón.
index_add=Agregar una regla de reenvío.
index_return=reenvío de correo
index_edit=Editar $1 manualmente.
index_mode=Método de configuración:
index_simple1=Simple
index_simple0=Complejo
index_header=Opciones simples de reenvío de correo
index_local=Entregar localmente?
index_localyes=Sí, entregar a mi buzón
index_forward=Reenviar a otra dirección?
index_forwardyes=Si, reenviar a
index_auto=Enviar respuesta automática?
index_autoyes=Si, responder con el mensaje..
index_files=Archivos adjuntos a la autorespuesta
index_period=Tiempo mínimo entre autorespuestas
index_noperiod=Sin mínimo
index_mins=minutos
index_from=Dirección de remite para las respuestas
index_fromauto=Determinar automáticamente
aliases_to=Reenviar a..
aliases_from=Correo para..
aliases_type1=Dirección $1
aliases_type2=Direcciones en el archivo $1
aliases_type3=Archivo $1
aliases_type4=Programa $1
aliases_type5=Archivo de autorespuesta $1
aliases_type6=Aplicar archivo de filtro $1
aliases_type7=Buzón normal de correo
aliases_type8=Autoresputesa por vacaciones
aliases_enabled=Habilitado?
aform_type0=Ninguno
aform_type1=Dirección de correo
aform_type2=Direcciones en archivo
aform_type3=Escribir a archivo
aform_type4=Dárselo a un programa
aform_type5=Autorespuesta desde archivo
aform_type6=Aplicar archivo de filtro
aform_type7=Buzón normal de correo
aform_type8=Autorespuesta por vacaciones
aform_edit=Editar Reenvio de Correo
aform_create=Agregar Reenvio de Correo
aform_enabled=Habilitado?
aform_val=Reenviar a
aform_afile=Editar..
aform_return=alias
aform_name=Correo para..
aform_vacation=Editar opciones de vacaciones..
afile_title=Editar Archivo de Direcciones
afile_desc=Use el área de texto debajo para editar las direcciones en el archivo $1.
afile_undo=Deshacer Cambios
afile_ewrite=Falló al escribir archivo de direcciones: $1
asave_err=No se pudo guardar el reenvío
asave_eaddr='$1' no es una dirección válida
asave_etype1='$1' no es una dirección email válida
asave_etype2=El archivo de direcciones '$1' no es válido o no existe
asave_etype3='$1' no es un nombre de archivo válido
asave_etype4='$1' no es un programa válido o no existe
asave_etype5=No se ha especificado un nombre de archivo de autorespuesta
asave_etype4none=No se especificó un programa
asave_etype6=No se ha especificado un nombre de archivo de filtrado
asave_etype1q=Qmail no soporta :include:
asave_etype2q=Qmail requiere que el administrador de sistemas configure la ruta Mailbox
asave_ename=Missing or invalid mail for name
asave_esame=Ya existe un alias para esa dirección
asave_enone=No se seleccionó nada para el reenvío
asave_ecannot=Se ha seleccionado un tipo de reenvío inválido
ffile_title=Editar archivo de filtrado
ffile_desc=Use el formulario de debajo para configurar reglas de filtrado en el fichero $1.
ffile_efile=No se le permite editar $1.
ffile_line=Si el campo $1 $2 $3 entonces reenviar a $4
ffile_from=de
ffile_to=para
ffile_subject=asunto
ffile_cc=CC
ffile_body=cuerpo
ffile_what0=no coincide con
ffile_what1=coincide con
ffile_other=En otro caso, reenviar a $1
ffile_err=No se pudo guardar el fichero de filtrado
ffile_ematch=Missing match
ffile_eaction=Dirección de reenvío ausente
ffile_ewrite=No se pudo escribir el archivo de filtrado : $1
rfile_title=Editar archivo de autorespuesta
rfile_desc=Use el área de texto debajo para editar el mensaje de autorespuesta en $1. El mensaje puede contener las variables $SUBJECT (Asunto), $FROM (De), $TO (Para), $DATE (Fecha) y $BODY (Cuerpo) que serán expandidas cuando la autorespuesta sea utilizada.
rfile_desc2=También puede colocar encabezados de correo para agregar o reemplazar a los de por defecto usados en la autorespuesta, colocando líneas como:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: De vacaciones</tt><br>al principio del mensaje, separado del cuerpo por una sola lína en blanco.
rfile_efile=No le esta permitido editar el archivo $1.
rfile_undo=Deshacer cambios
rfile_ewrite=Falló al escribir el archivo de autorespuesta: $1
rfile_replies=Mantener historial de respuestas automáticas para evitar el envío de varios mensajes a la misma dirección?
rfile_period=Tiempo mínimo entre respuestas
rfile_default=Por defecto (1 hora)
rfile_secs=segundos
rfile_eperiod=El número de segundos entre respuestas no se ha especificado o es inválido
rfile_no_autoreply=No enviar autorespuestas a
rfile_from=Dirección de remite para la respuesta
rfile_auto=Automático (basado en la dirección del destinatario)
rfile_efrom=Falta la dirección de remite
rfile_fromdesc=Si es posible, la dirección de remite debería ser especificada, ya que el método automático puede ser poco confiable.
rfile_err=No se pudo guardar el fichero de autorespuesta
vfile_title=Editar fichero de respuesta por vacaciones
vfile_desc=Use el área de texto de debajo para editar su mensaje de autorespuesta en $1.
vfile_subject=Asunto del mensaje
vfile_err=No se pudo guardar el fichero de respuesta por vacaciones
vfile_esubject=Falta el asunto del mensaje
edit_title=Editar Archivo de Reenvío
edit_desc=Esta página permite editar manualmente los contenidos de su archivo $1. Sea cuidadoso, ya que no se verificará que lo que usted escriba esté libre de errores.
vacation_title=Opciones de vacaciones
vacation_header=Opciones de autorespuesta por vacaciones
vacation_user=Su nombre de usuario
vacation_usersel=Usuario ..
vacation_interval=Intervalo entre respuestas
vacation_days=días
vacation_aliases=Alias para sus direcciones
vacation_msg=Archivo de mensaje por vacaciones
vacation_err=No se pudieron guardar las opciones de vacaciones
vacation_ealias='$1' no es un alias válido
vacation_einterval=Falta el intervalo entre respuestas, o es inválido
vacation_euser=Falta el nombre de usuario, o es inválido
vacation_emsg=Falta el fichero de mensaje, o es inválido
vacation_return=opciones de vacaciones
simple_err=No se pudieron guardar las opciones de reenvío
simple_eforward=No se especificó la dirección de reenvío
simple_eforward2=Solo se puede especificar una única dirección de reenvío, como <tt>foo@bar.com</tt>
simple_eautotext=No se especificó el texto de respuesta automática
simple_efrom=Falta la dirección de remite
simple_efile=El fichero $1 adjunto a la autorespuesta no existe
simple_eautotextfile=No se pueden especificar archivos de autorespuesta a no ser que el mensaje sea